Posíláme i na Slovensko Válečné drama Most přes řeku Kwai z roku 1957 od režiséra Davida Leana přichází na trh v balení obsahujícím celkem 2 disky, konkrétně ve formátu 4K UHD + Blu-ray. Tento titul v plastové krabičce nabízí příběh britských zajatců, kteří jsou v roce 1943 nuceni japonskými silami postavit strategický železniční most v džungli. Zatímco plukovník Nicholson v podání Aleca Guinnesse propadá posedlosti vybudovat dokonalou stavbu, americký vězeň Shears, kterého ztvárnil William Holden, se pokouší o útěk a následnou sabotáž.
Toto dovezené vydání z Velké Británie je pro české a slovenské diváky obzvláště zajímavé svou jazykovou vybaveností. Přímo na 4K UHD disku naleznete český dabing 5.1, spolu s českými titulky a slovenskými titulky. Pokud preferujete původní znění, anglická zvuková stopa je k dispozici ve formátu Dolby Atmos.
Most přes řeku Kwai
Jednoho žhavě slunečného dne roku 1943 přibude do japonského zajateckého tábora uprostřed džungle další várka britských zajatců. Přestože jsou muži zbídačení vyčerpávající cestou, připochodují s říznou písničkou. Jejich nadřízený, plukovník Nicholson (Alec Guinness), totiž nehodlá nepříteli ukázat žádnou slabost. Velitel tábora, plukovník Saito (Sessue Hayakawa), viditelně znervózní: tuší, že na jeho úseku stavby železnice, která má ve vražedně krátkém termínu spojit Bangkok s Rangúnem, nastávají problémy. Jeden ze zajateckých "starousedlíků", Američan Shears (William Holden), to všechno ironicky sleduje ze stínu marodky, kam se právě ulil. Plukovník Nicholson si dokáže pro sebe a pro své důstojníky vyvzdorovat právo nepracovat. Postupně pak propadá posedlosti vybudovat dokonalý most. Podle jeho názoru dobře organizovaná práce udrží v mužstvu vysokou morálku a Japonci pochopí, že Brity s jejich schopnostmi a civilizovanou tradicí nikdy neporazí. Zajatci pod Nicholsonovým vedením skutečně postaví skvělý most a jsou na něj patřičně hrdí. Mezitím z tábora uprchnul Shears a brzy se vrací s jednotkou spojeneckých diverzantů. Jejich úkolem je vyhodit dokonalý most přes řeku Kwai do povětří společně s první projíždějícím japonským vlakem. Jak se zachová plukovník Nicholson? (oficiální text distributora)
Dabing a titulky
Výpis jazyků nemusí být kompletní.
